파파고
네이버 번역
- 이런 점이 좋다
- 한국어 문맥 처리가 자연스럽고 이미지·음성·대화 번역이 편합니다.
- 이런 점은 확인
- 지원 언어 수가 구글보다 적습니다.
공식 사이트 ↗papago.naver.com
생활·문화 · 비교
파파고 vs 구글 번역 vs DeepL
번역기, 언어와 용도에 따라 어떤 것이 나을까요?
파파고는 한국어 표현과 이미지·대화 번역에 강하고, 구글 번역은 지원 언어가 가장 많으며 웹페이지 통째 번역이 편합니다. DeepL은 영어·유럽 언어 문장이 자연스럽고 문서 파일 번역이 강점입니다. 중요한 문서는 두 곳 이상에서 번역해 숫자·고유명사를 대조하세요.
이럴 땐 여기
- 한국어↔영어·일본어 일상 번역, 메뉴판·간판 사진 번역파파고
- 희귀 언어, 웹사이트 전체 번역구글 번역
- 영어·독일어·프랑스어 문서·이메일의 자연스러운 문장DeepL
항목별 비교
| 항목 | 파파고 | Google 번역 | DeepL |
|---|---|---|---|
| 지원 언어 | 10여 개 | 100개 이상 | 30여 개 |
| 이미지 번역 | 지원 | 지원 | 일부 |
| 문서 파일 번역 | 일부 | 지원 | 지원(유료 확장) |
| 비용 | 무료 | 무료 | 무료+유료 |
사이트별 정리와 공식 주소
확인할 점
- 계약서·의료 서류처럼 결과에 책임이 따르는 문서는 번역기 결과만으로 판단하지 마세요.
- 업무 문서나 개인정보가 담긴 내용을 번역기에 올리기 전에 서비스의 데이터 처리 정책을 확인하세요.
자주 묻는 질문
어느 번역기가 가장 정확한가요?
언어 쌍과 문장 종류에 따라 다릅니다. 한↔영 일상 문장은 파파고와 DeepL, 다양한 언어는 구글이 무난합니다.
오프라인에서도 쓸 수 있나요?
파파고와 구글 번역 앱은 언어 팩을 내려받으면 일부 기능을 오프라인으로 쓸 수 있습니다.
비교 내용은 각 사이트의 공식 안내와 공개 자료를 정리한 편집 정보입니다. 요금·조건·지원 범위는 바뀔 수 있으니 이용 전 해당 사이트에서 확인하세요. 문서 기준일 2026.09.18.